Literatura

Tento seznam je kupodivu docela obsáhlý.
Několik málo titulů je vsoučasné době v prodeji, další najdete v knihovnách. 
Naší snahou bude tento seznam postupně doplňovat a vyznačit v něm také ta díla, která budete moci přímo u nás zakoupit.


(autor. název. překlad. ilustrace. nakladatelství. edice a svazek. vydání. místo vydání, rok vydání)
Baťha, František
. František Řehoř. Památník nár. pís. 1. vyd. Praha, 1964
Bažan, Mykola. Roky. Přel. Daněk V., Zilynskyj O. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Bažan, Mykola. Dobré slovo Ukrajiny. Přel. Marčanová M. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1961
Bažan, Mykola. Vítězit a žít. Přel. kol. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1951
Bojko, O.; Goněc, V. Nejnovější dějiny Ukrajiny. Jota. Nové obzory 149. 1. vyd. Brno, 1997
Brycz, Pavel. Patriarchátu dávno zašlá sláva. Host. 1. vyd. Most, 2003
Čeremšyna, Marko. Z huculských hor. Přel. Hůlka R. Svoboda. Praha, 1946
Dold-Mychajlyk, Jurij. Velká hra pokračuje. Přel. Richter K. Naše vojsko. 3. vyd. Praha, 1966
Dovženko, Oleksandr. Z deníků (1944-56). Přel. Morávková A. Ilustr. autor a Hoffmeister A. Československý spisovatel. Otázky a názory 50. 1. vyd. Praha, 1964
Dovženko, Oleksandr. Básník filmového plátna: výbor z díla. Přel. Bezděková V. Čs. filmový ústav. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Země: libreto filmu. Karel Borecký. Knihovna filmové literatury 1. Praha, 1931
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Koutenská Zd., Zachová H. Odeon. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Zachová H. Ilustr. Majzner Zd. Svět sovětů. Praha, 1958
Dovženko, Oleksandr. Poéma o moři. 1959
Drač, Ivan. Dívčí prsty. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1971
Drač, Ivan. Teliženské léto. Přel. Kabíček J. MF. 1. vyd. Praha, 1964
Drač, Ivan. Sicilská obrana. Přel. Kabíček J. Odeon. 1. vyd. Praha, 1987
Dvořáková, Jana. Bělor. , ukr. , moldav. lit.: výběr bibliogr. z fondu Kraj. knih. Kladno, Krajská knihovna Kladno, Bibliografie, Velká řada 83. Kladno, 1983
Foer, Jonathan Safran. Naprosto osvětleno. Přel. Podaný R. BB art. 1. vyd. Praha, 2005
Franko, Ivan. Manipulantka a jiné novely. Přel. Hrušková K. Českomor. podn. tisk. a vyd. Praha, 1920
Franko, Ivan. Horský orel. Fr. Rebec. Praha, 1931
Franko, Ivan. Haličské obrázky. Přel. Burian J. V. J. Otto. Praha, 1907
Franko, Ivan. Boa constrictor. Přel. Hlaváček Fr. J. Otto. Světová knihovna. Praha, 1898
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Rozvoda J. J. Otto. Světová knihovna 59. Praha, 1898
Franko, Ivan. Na Čeremoši. Přel. Hůlka R. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Zachar Berkut. Přel. Hůlka R. MF. Květnice 23. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Martínek K., Digrin Z. Orbis. Hry lidového jeviště 3. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Boryslav. Přel. Hůlka R. Ilustr. Turek Fr. Práce. Živé dědictví 14. Praha, 1951
Franko, Ivan. Povídky. Přel. Lebeda A. A. Slovanské nakladatelství. Knihovna světových klasiků 4. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Poesie. Přel. Hanusová Z., Jechová H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Když zvířátka ještě mluvila. Přel. Zilynská L. Ilustr. Šindler J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Franko, Ivan. Rubač. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 35. 1. vyd. Praha, 1951
Halan, Jaroslav. U zlatého orla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1954
Hnaťuk, Volodymyr; Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. A. Svěcený. Praha, 1913
Holovanivskyj, Sava. Daleká ozvěna. Přel. Tureček-Jizerský J. Dilia. Praha, 1962
Holovanivskyj, Sava. Topol ve vichřici. Přel. Morávková A., Mikulová M. Naše vojsko. Světový válečný román 40. 1. vyd. Praha, 1980
Hončar, Oles. Cyklón. Přel. Pražáková H. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Taurie. Přel. Hůlka R. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Jaro za řekou Moravou. Přel. Pražáková H. Ilustr. Vilgus K. MF. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Černé léto. Přel. Zilynská L. Ilustr. Turek Fr. Naše vojsko. Knihovna vojáka 181. 1. vyd. Praha, 1963
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1948
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Morávková A. Naše vojsko. 2. vyd. Praha, 1978
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 16. 3. vyd. Praha, 1950
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Naše vojsko. 4. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 28. 1. vyd. Praha, 1949
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. SNPL. 4. vyd. Praha, 1959
Hončar, Oles. Země duní. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. Knihovna sovětských románů 20. 1. vyd. Praha, 1950
Hořec, Jaromír. Podkarpatská Rus - země neznámá. H&H. 1. vyd. Jinočany. 1994
Hostička, Vladimír. Spolupráce Čechů a haličských Ukrajinců v l. 1848-49. ČSAV. Rozpravy ČSAV, r. 75/1965. 1. vyd. Praha, 1965
Hostynjak, Stepan. Neorámovaný prostor. Přel. Kabíček J. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1982
Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. Ilustr. Mozalevskij I. a Rozová-Mazalevskaja V. Čin. Praha, 1924
Hrinčenko, Borys. Na rozcestí. Přel. Hlaváček Fr. F. Šimáček. Románová knihovna Světozora roč. 30, seš. 13, sv. 40. Praha, 1896
Hrinčenko, Borys. Z povídek Vasila Čajčenka. 1896
Hucalo, Jevhen. Jablka z podzimní zahrady. Přel. Zilynská L. Ilustr. Sivko V. - obálka. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1965
Hucalo, Jevhen. Děvčata na vdávání. Přel. Koutenská Z. Odeon. Próza světových národů. 1. vyd. Praha, 1979
Hucalo, Jevhen. Předtucha radosti. Přel. Abžoltovská V., Koutenská Z. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1979
Chotkevyč, Hnat. Horské akvarely. Přel. Hůlka R. A. Neubert. Pestré květy 25. Praha, 1924
Chotkevyč, Hnat. Zbojnické léto. Přel. Zilynská L. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1968
Ilčenko, Oleksandr. Petrohradský podzim. Přel. Hůlka R. Ilustr. Antonovič M. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1952
Ivanenko, Oksana. Pohádky lesa. Přel. Hůlka R. Ilustr. Pospíšil Ant. SNDK. 1. vyd. Praha, 1959
Ivanenko, Oksana. Slaměný býček. Přel. Zilynská L., Marčanová M. Ilustr. Romberg M. SNDK. Korálky 16. 1. vyd. Praha, 1960
Ivanenko, Oksana. Tarasovy cesty. Přel. Hůlka R. Ilustr. Kasijan V. Státní nakl. dětské knihy. Praha, 1954
Janovskyj, Jurij. Modravé věže. Přel. Morávková A., Zilynská L. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1976
Janovskyj, Jurij. Jezdci. Přel. Borek V. SNKLU. Světová četba 300. 3. vyd. Praha, 1963
Janovskyj, Jurij. Čtyři šavle. Přel. Zilynská L., Vrbová H. Ilustr. Romberg M. Svět sovětů. Nová sovětská knihovna 83. 1. vyd. Praha, 1966
Janovskyj, Jurij. Strážce lodi. Přel. Zilynská L., Marčanová M., Vladislav J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1960
Janovskyj, Jurij. Země otců. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1949
Janovskyj, Jurij. Mamutí kly. 1925
Javorivskyj, Volodymyr. Marie z Černobylu. Přel. Dvořáková D. Odeon. Galérie Moderních autorů. 1. vyd. Praha, 1990
Kaleta, Petr. Cesta do Haliče - Fr. Řehoř. Foto. Votobia. 1. vyd. Olomouc. 2004
Kalyn, Andrij. Zakaraptské pohádky. Přel. Spilka Jos. Ilustr. Rathouský J. SNKLHU. Lidové umění slovesné, řada b, 4. 1. vyd. Praha, 1958
Kobyljanská, Olha. Země. Přel. Hůlka R. Ant. Dědourek. Věnec, knihy Mistrů 2. 1. vyd. Třebechovice, 1947
Kobyljanská, Olha. Maloruské novely. Přel. Turnerová T. J. Otto. Praha, 1906
Kobyljanská, Olha. Čarodějné kvítí. Přel. Hůlka R. MF. Prameny 8. 1. vyd. Praha, 1957
Kobyljanská, Olha. V zelených horách. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 83. 1. vyd. Praha, 1954
Kobyljanská, Olha. Cikánova láska. 1924
Kocjubynskyj, Mychajlo. Sen. Na skalnatém pobřeží. Přel. Charvát V. Ilustr. Roch St. - úprava. Bedřich Bělohlávek. Dobrá edice 9. Praha, 1927
Kocjubynskyj, Mychajlo. Z hlubin duše. Přel. Charvát V. E. Šolc. Česká expedice 3. Telč, 1910
Kocjubynskyj, Mychajlo. Dárek k svátku a jiné povídky. Přel. Zilynská L. MF. Kapka, II. řada, sv. 24. 1. vyd. Praha, 1964
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Charvát V. Pokrok. Dobrá četba 6. Praha, 1926
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Hůlka R. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1951
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Morávková A. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1988
Kocjubynskyj, Mychajlo. Povídky. Přel. Hůlka R. Svoboda. Klasikové 23. Praha, 1951

Kocjubynskyj, Mychajlo. Fata morgana. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 15. 1. vyd. Praha, 1949 
Kočerha, Ivan. Hodinář a slepice. Přel. Drmola E. ČDLJ. Praha, 1957
Kočerha, Ivan. Víla hořkých mandlí. 1926
Kornijčuk, Oleksandr. Fronta. Přel. Tureček-Jizerský J. ČDLJ. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry lidového jeviště 17. 1. vyd. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry klasické 17. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Dilia. Praha, 1960
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1974
Kornijčuk, Oleksandr. Makar Dubrava. Přel. Růžička V. Dilia. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Paměť lásky. Přel. Slíva L. Dilia. Praha, 1973
Kornijčuk, Oleksandr. Stránka z deníku. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1971
Kornijčuk, Oleksandr. Kalinový háj. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry současné 20. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Ukr. sovětská literatura: její stav a úkoly. Přel. Lužík R. Slovanské nakladatelství. Malá slovanská knihovna 15. 1. vyd. Praha, 1950
Kornijčuk, Oleksandr. Zkáza eskadry. 1946, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Přijeďte do Zvonkova. 1951
Kornijčuk, Oleksandr. Cesta Mr. Perkinse do země bolševiků. 1946
Kornijčuk, Oleksandr. Nad Dněprem. 1960
Korotyč, Vitalij. Možnosti. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1976
Kotljarevskyj, Ivan. Aeneida. Přel. Marčanová M., Hanusová J., Tureček-Jizerský J. Ilustr. Váša M. SNKLHU. Nesmrtelní 23. 1. vyd. Praha, 1955
Krhoun, Mečislav. Básnické dílo Jurije Feďkovyče. Univ. J. E. Purkyně, FF. Spisy filosofické fakulty 185. Brno, 1973
Kšicová, D. a kol. Východoslov. lit. v čes. prostředí do vzniku ČSR. Masarykova univerzita. 1. vyd. Brno, 1997
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Šelmička-sluha kapitánův. Přel. Balvín J., Horáček V. ČDLJ. Praha, 1953
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Maruše. Přel. Koněrza J. J. Barvič. Brno, 1895
Kyjovská, Božena. Učíme se ukrajinsky, soupis lit. Univerzitní knihovna. Bibliogr. letáky Univ. knih. v Brně. Brno, 1977
Lewycká, Marina. Vilný stařec a hamižné ženy. Přel. Moník J. Abonent ND. 1. vyd. Praha, 2006
Malanjuk, Jevhen. Pod cizím nebem. Přel. Daněk V., Vašut T. UIČR. Limina 1. 1. vyd. Praha, 2004
Martovyč, Les. Pověra. Přel. Hůlka R. Ilustr. Zmatlíková H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1953
Martovyč, Les. Mužická smrt a jiné obrázky. Přel. Hůlka R. Ilustr. Toyen - obálka. Svoboda. Knihovna Svobody 21. Praha, 1946
Mazurenko, Halja. Akvarely. Přel. Daněk V. Foto. Sdružení Ukrajinek v ČR. 1. vyd. Praha, 2005
Midjanka, Petro. Užhorodské kavárny. Přel. Vašut T. UIČR. Limina 2. 1. vyd. Praha, 2004
Mlynárik, Ján. Osud banderovců a tragédie řeckokatolické církve. Libri. Otazníky našich dějin. 1. vyd. Praha, 2005
Moravec, Jiří. Ukrajina zpívá a vypráví. Přel. Abžoltovská Vl., Spilka Jos. aj. Svaz Českosl.-sov. přátelství. 1. vyd. Praha, 1957
Muratov, Ihor. Bukovinský příběh. Přel. Vladislav J. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1953
Mušketyk, Jurij. Bílý stín. Přel. Koutenská Zd. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1980
Mušketyk, Jurij. Šupiny z očí. Přel. Koutenská Zd. MF. 1. vyd. Praha, 1989
Mušketyk, Jurij. Soud nad Senekou. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Romberg M. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1982
Mušinka, Mykola. Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze. Přel. Tyrpáková L. Foto. UIČR. 1. vyd. Praha, 2005
Mykytenko, Ivan. Dny mladosti. Přel. Morávková A. Dilia. Praha, 1959
Mykytenko, Ivan. Sólo na flétnu. Přel. Morávková A. Orbis. Praha, 1968
Myrnyj, Panas. Nevěstka. Přel. Zachová H. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1959
Myrnyj, Panas. Ztracená síla. Přel. Nevrlá M. Ilustr. Vondrouš D. Vyšehrad. Živý odkaz světa 33. 1. vyd. Praha, 1953
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Tulačka. Přel. Zilynská L. SNKLHU. Světová četba 238. 1. vyd. Praha, 1960
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Kajdašova rodina. 1958
Novyčenko, Leonid. Úvahy a výhledy. Přel. Židlický V., Červenka Mir. Československý spisovatel. Kritické rozhledy, velká řada 21. 1. vyd. Praha, 1977
Panč, Petro. Hřměla Ukrajina. Přel. Hůlka R. Ilustr. Hájek Ed. Naše vojsko. Štít 178. 1. vyd. Praha, 1958
Panč, Petro. Obléháni nocí. Přel. Lebeda A. Ilustr. Štembera O. Práce. Románové novinky 81. Praha, 1953
Paňkevyč, Ivan. Chrestomatie ukr. textů ze souč. a staré ukr. lit. SPN. 1. vyd. Praha, 1954
Pervomajskyj, Leonid. Divoký med. Přel. Zilynská L. NPL. 1. vyd. Praha, 1964
Pervomajskyj, Leonid. Kateřina a její nový dům. Přel. Zilynská L. Ilustr. Rybačuková A. , Melničenko V. NPL. Jiskry, Malá edice 18. 1. vyd. Praha, 1963
Pervomajskyj, Leonid. Místo veršů o lásce. Přel. Zilynská L. SNKLU. 1. vyd. Praha, 1962
Pervomajskyj, Leonid. Barvínek (verše tiché a umíněné). Přel. Marčanová M. , Tureček J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1956
Pop, Ivan. Dějiny Podkarpatské Rusi v datech. Libri. Stručné dějiny států. 1. vyd. Praha, 2005
Pop, Ivan. Podkarpatská Rus. Libri. 1. vyd. Praha, 2005
Pospíšil, I. a kol. Slovník rus. , ukr. a bělor. spisovatelů. Libri. 1. vyd. Praha, 2001
Rylskyj, Maxym. Znamení vah. Přel. kol. Práce. Praha, 1947
Rylskyj, Maxym. Poslední jaro. Přel. Marčanová M., Schwarzová T., Tureček-Jizerský J. SNKLU. 1. vyd. Praha, 1965
Skovoroda, Hryhorij. Učitel života - výbor z díla. Přel. Dvořáková D. Irian. Praha, 1994
Skovoroda, Hryhorij. Rozmluva o moudrosti. Přel. Sokolová Fr. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1983
Sosjura, Volodymyr. Slavičí dálky. Přel. Marčanová M. Ilustr. Blažek J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1958
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Koloman Sokol. Družstevní práce. Do života XI. Praha, 1936
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Müller Zd. Mladá fronta. Živá voda 4. 1. (2. ) vyd. Praha, 1949
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Rocman Vlad. SNDK. 1. (2. ,3. ) vyd. Praha, 1959,1968
Spilka, Josef. Napucánek (pohádky ze Zakarpatské Ukrajiny). Ilustr. Rocman Vlad. Albatros. 3. vyd. Praha, 1972
Staryckyj, Mychajlo. Za dvěma zajíci. Přel. Tureček-Jizerský J. Dilia. Praha, 1959
Stefanyk, Vasyl. Povídky. Přel. Rypáček K. V. Neumannová-Krámová. Knihy dobrých autorů VII. Praha, 1905
Stefanyk, Vasyl. Ona - země. Přel. Hůlka R. Svoboda. Knihovna svobody 16. Praha, 1945
Stefanyk, Vasyl. Javorové listí. Přel. Genyk-Berezovští Z. a K. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1978
Stefanyk, Vasyl. Ve vzduchu plovou lesy. Přel. Slavíkovi M. A I. Ilustr. Šindler J. Vyšehrad. Živý odkaz světa 20. 1. vyd. Praha, 1951
Stelmach, Mychajlo. Pravda a křivda. Přel. Abžoltovská V. NPL. Jiskry 49. 1. vyd. Praha, 1965
Stelmach, Mychajlo. Krev není voda. Přel. Abžoltovská V. Svět sovětů. Nová sovětská knihovna 17. 1. vyd. Praha, 1958
Stelmach, Mychajlo. Veliké přátelství. Přel. Abžoltovská V. Svět sovětů. Knihovna Stalinových cen 7. 1. vyd. Praha, 1954, 1956
Svydnyckyj, Anatolij. Ljuboračtí. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 68. 1. vyd. Praha, 1953
Ščerbak, Jurij. Projížďka po moři. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Heřmanská E. MF. Kapka 182. 1. vyd. Praha, 1982
Ščerbak, Jurij. Hranice imunity. Přel. Abžoltovská V. MF. Kapka 133. 1. vyd. Praha, 1973
Ščerbak, Jurij. Z kroniky města Jaropolu. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Musatová N. Práce. Erb. 1. vyd. Praha, 1981
Ščerbak, Jurij. Černobyl. Přel. Dvořák L. Ilustr. Pošmurný O. Práce. Knižnice románové novinky. 1. vyd. Praha, 1990
Ščerbak, Jurij. Život pro druhé. Přel. Abžoltovská V. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1977
Ševčenko, Taras. Bílé mraky, černá mračna. Přel. Kabíček J. Československý spisovatel. Klub přátel poezie 17, zákl. řada 3. 1. vyd. Praha, 1977
Ševčenko, Taras. Bylo kdysi v Ukrajině. Přel. Marčanová M., Niliusová Zd., Tureček-Jizerský J. Ilustr. Kotík J. - obálka. Svoboda. Plamen 6. Praha, 1946
Ševčenko, Taras. Hajdamáci. Přel. Jariš M. MF. Květy světové poesie 2. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčenko, Taras. Hajdamáci. Přel. Bergrová Z. Ilustr. Váša M. Svět sovětů. 2. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Ivan Hus. Přel. Tichý Fr. Čas. Kyjev/Praha, 1919
Ševčenko, Taras. Jan Hus. Přel. Tichý Fr. Kalich. Praha, 1918
Ševčenko, Taras. Kacíř. Přel. Bergrová Z. Státní knihovna ČSSR. Slovanksá knihovna 65. Praha, 1965
Ševčenko, Taras. Kobzar. Přel. Bergrová Z. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1953
Ševčenko, Taras. Nazar Stodola. Přel. Melanová M., Liblický V. ČDLJ. Praha, 1955
Ševčenko, Taras. Nazar Stodola. Přel. Budínová H., Daněk V. Orbis. Hry lidového jeviště 55. 1. vyd. Praha, 1958
Ševčenko, Taras. Omalovánky. Přel. Křička P. Dědictví Komenského. Praha, 1920 (?)
Ševčenko, Taras. Sny moje a touhy. Přel. Bergrová Z. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Taras Ševčenko. Výbor z díla. Přel. Vladislav J., Bergrová Z., Marčanová M. aj. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčenko, Taras. Umělec. Přel. Pašková B. Svoboda. Světová četba 25. 1. vyd. Praha, 1950
Ševčenko, Taras. Umělec. Přel. Horák M. Ilustr. Romberg M. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1974
Ševčenko, Taras. V tom ráji na zemi. Přel. Bergrová Z. MF. Květy poezie 27. 1. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Výbor básní. Přel. Jesenská R. A. Wiesner. Sborník svět. poesie 69. Praha, 1900
Ševčenko, Taras. Výbor z díla. Přel. Dubský Vl., Soukup Fr., Vágnerová B. aj. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčuk, Valerij. Příbytek pokory aneb Nový syntaxář kyjevský. Přel. Genyk-Berezovská Z. Ilustr. Blažek B. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1985
Trublajini, Mykola. Ostrov měsíční noci. Přel. Morávková A. Ilustr. Brehovzský V. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1960
Ťuťunnyk, Hryhir. Červený prach. Přel. Morávková A. Ilustr. Solpera J. - obálka. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1986
Tyčyna, Pavlo. Ocel a něha. Přel. Kundera M., Trefulka J., Bednář K., Hrubín Fr. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1953
Tyčyna, Pavlo. Nezměrný oceán. Přel. Francl G. Ilustr. Blažek J. Lidová demokracie. Praha, 1955
Tyčyna, Pavlo. Sluneční klarinety. Přel. Zilynský O., Daněk V. Melantrich. Poesie 91. 1. vyd. Praha, 1977
Tyčyna, Pavlo. Vítr z Ukrajiny. Přel. Jiří J. Stanislav Roch. Dobrá edice 8. Praha, 1927
Ukrajinka, Lesja. Kamenný vládce. Přel. Tureček-Jizerský J. ČDLJ. Praha, 1956
Ukrajinka, Lesja. Světla před úsvitem. Přel. Marčanová M. a kol. SNKLHU. Světová četba 59. 1. vyd. Praha, 1953
Ukrajinka, Lesja. Nejlepší učitelka. Přel. Vrbová H. Ilustr. Gulin P. Veselka. Kyjev, 1989
Ukrajinka, Lesja. Lesní píseň. 1955
Valášková, Naďa. Fr. Řehoř a jeho etnografická činnost. EÚ AVČR. 1. vyd. Praha, 1999
Vasylčenko, Stepan. Olověný prstýnek. Přel. Pražáková H. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1958
Vladko, Volodymyr. Potomci Skytů. Přel. Pražáková H. Ilustr. Chotěnovský Zd. SNDK. Knihy odvahy a dobrodružství 65. 1. vyd. Praha, 1963
Vladko, Volodymyr. Potomci Skytů. Přel. Pražáková H. Ilustr. Hořánek Jar. Albatros. Knihy odvahy a dobrodružství 65. 2. vyd. Praha, 1986
Vovčok, Marko. Maruška. Přel. Zilynská L., Marčanová M. Ilustr. Mlčoch Zd. SNDK. 1. vyd. Praha, 1960
Vovčok, Marko. Slečinka z penzionátu a jiné prózy. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 176. 1. vyd. Praha, 1958
Vynnyčuk, Jurij. Příběhy z Haliče. Přel. Kindlerová R. Portál. 1. vyd. Praha, 2002
Zabila, Natalja. Tužka malérečka. Přel. Spilka Jos. Ilustr. Krjukov B. Česká grafická unie. Nové obzory 54. 1. vyd. Praha, 1946
Zabila, Natalja. Divukrásná země. Přel. Svoboda J. V. Ilustr. Cejtlín N. SNDK. 1. vyd. Praha, 1952
Zabila, Natalja. Divukrásná země. Přel. Svoboda J. V. Ilustr. Šprungl V. SNDK. 2. vyd. Praha, 1953
Zabužko, Oksana. Polní výzkum ukrajinského sexu. Přel. Kindlerová R. OWP. 1. vyd. Praha, 2001
Zahrebelnyj, Pavlo. A země nám letěla vstříc. Přel. Jestřáb V. Dilia. Malá řada social. autorů 33. 1. vyd. Praha, 1976
Zahrebelnyj, Pavlo. Roxolana. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Hinzeová L. Lidové nakladatelství. Knihy srdce 109. 1. vyd. Praha, 1986
Zahrebelnyj, Pavlo. Rozlet. Přel. Abžoltovská V. Lidové nakladatelství. M knihy 106. 1. vyd. Praha, 1979
Zahrebelnyj, Pavlo. Evropa 45. Přel. Morávková A. Naše vojsko. Napětí 41. 1. vyd. Praha, 1962
Zahrebelnyj, Pavlo. Zázrak. Přel. Morávková A. Odeon. Klub čtenářů 451. 1. vyd. Praha, 1980
Zap, Karel Vladislav. Cesty a procházky po halické zemi. Praha, 1843
Zemljak, Semen. Zloduch. Přel. Včelák Jos. Politika. Zábavné čtení Nár. politiky. Praha, 1905
Zemljak, Semen. Pod knutou. Přel. J. E. Svěcený. Příloha Práva lidu. Praha, 1907
Zemljak, Vasyl. Labutí hejno. Přel. Koutenská Zd. Ilustr. Born A. Lidové nakladatelství. M knihy 86. 1. vyd. Praha, 1977
Zilynskyj, Bohdan. Ukrajinci v Čechách a na Moravě(1894)1917-1945(1994). X-Egem. pro Výbor "Oni byli první". 1. vyd. Praha, 1995
Zilynskyj, Orest. Lidové balady z oblasti západních Karpat. Ilustr. Týfa Jos. - obálka. Academia. Studie ČSAV 13/1978. 1. vyd. Praha, 1978
Zilynskyj, Orest. 150 let česko-ukr. literárních styků 1814-1964. 1. vyd. Praha, 1968
Židlický, Václav. Malý slovník sovětských spisovatelů, sv. 2. Svět sovětů. Praha, 1964
Židlický, Václav. Úvod do literatury národů SSSR. Praha, 1981
Bochníček pro dva. Přel. Abžoltovská V., Koutenská Z., Morávková A. aj. Ilustr. Kučera V. LN. Proudy, velká řada 33. 1. vyd. Praha, 1986
Děti stepní Hellady. Přel. Morávková A. a kol. ČKRSPNV. 1. vyd. Praha, 2001
Dva kohoutci. Přel. Bergrová Z. Ilustr. Holozubov Vl. Veselka. Kyjev, 80
Kozácké dumy. Přel. Vladislav J. Ilustr. Bláha V. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1952
Lidové balady karpatoruské. Přel. Vondráček J. Klub přátel Podkarpatské Rusi. Bratislava, 1938
Mladá sovětská poezie 1965. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1965
Myslím na tebe. Přel. Kabíček J. MF. 1. vyd. Praha, 1978
O chudém mládenci a bohatém kupci. Přel. Pražáková H. Ilustr. Mikulovi J. a M. SNDK. Korálky 38. 1. vyd. Praha, 1965
O lesním carovi. Přel. Pražáková H. Ilustr. Šindler J. Albatros. 2. vyd. Praha, 1986
Pomsta Oleksy Dovbuše. Přel. Kindlerová R. aj. Ilustr. Zeťová Š. Argo. Mýty. 1. vyd. Praha, 2004
Ráno pod Karpatami. Přel. Židlický V., Kabíček Jar. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1983
Slovanská poezije. ed. Vymyzal Fr. Matice moravská. Brno, 1874
Sólo na tětivu. Přel. Kabíček J. Ilustr. Jevtušenko V. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1989
Styky Ivana Franka s Čechy a Slováky. ed. M. Molnár a M. Munďaková. Slovenské vyd. Krásnej lit. 1. vyd. Bratislava, 1957
Špalíček ukrajinských písní. ČKRSPNV. 1. vyd. Praha, 1998
T. G. Masarykovi ukrajinští básníci. Ilustr. Lisovský R. Česko-ukrajinská kniha. sv. 12. 1. vyd. Praha, 1936
Tvar větru. Přel. kol. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1975
Ukrajina zpívá. Přel. Marčanová M., Vladislav J. Družstevní práce. Slunovrat 36. Praha, 1950
Ukrajina, soupis knih. Knihovna Jiřího Mahena. Brno, 1979
Ukrajinistika - sborník. Masarykova univerzita. Ukrainica Bunensia 1. 1. vyd. Brno, 2005
Ukrajinské národní pohádky. Přel. Hůlka R. Ilustr. Říha Fr. Svět sovětů. Pohádky sovětských národů 2. 2. vyd. Praha, 1949
Ukrajinské národní pohádky. Přel. Hůlka R. Ilustr. Říha Fr. Svět sovětů. Pohádky sovětských národů 2. 3. vyd. Praha, 1950
Ukrajinské povídky. ed. J. Moravec, J. Žáková. Svět sovětů. Povídky národů SSSR 2. 1. vyd. Praha, 1956
Zlatý střevíček. Přel. Zilynská L., Marčanová M., Kabíček J. Ilustr. Váša M. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1969


Převzato ze serveru www.iliteratura.cz - http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=14675 .

Karpatia.cz používá soubory cookies. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.