Hi-hi-i (Cha cha cha)

491
Neohodnoceno

Vynynčukovy texty jsou proslavené černým humorem, často blízkým českému švejkovství, k jehož odkazu se autor hrdě hlásí.


  • (2 ks) skladem
149 Kč / ks
Kategorie: Ukrajinská literatura (UA)
Záruka: 2 roky
Hmotnost: 0.23 kg
Nakladatel: GEOLAND
Vydání: 1.
Rok vydání: 2010
Místo vydání: Tbilisi
Provedení mapy: skládací
Váha: 40 g
Složená mapa: 8.8 x 16.3 cm
Měřítko: 1:200.000
Tisk: dvoustranný
Mapa: na obou stranách
Mapový podklad: geografický
Vč. příhraničí sousedů: ano
Jazyk mapy: anglicky
Jazyk legendy: anglicky
Jazyk textů: anglicky
Rejstřík obcí: ano
 

Tato kniha je v ukrajinštině.

Počet stran: 240
Vazba: brožovaná
Formát, hmotnost: 129x201x11mm
Váha: 230 g
Rok vydání: 2007, Lviv
Vydavatelství: Piramida
Jazyk: ukrajinština

Tuto knihu v české verzi najdete zde.

Lvovský autor Jurij Vynnyčuk napsal v 70. a v 80. letech mnoho povídek,
které nepodepsané schovával před KGB u přátel. Patřil mezi zakázané
autory a domovní prohlídky u něj byly běžné. Texty však tajná policie
přesto zabavila při šťárách u jeho známých a dle informací KGB měla
vypátrat autora a za protisovětskou činnost ho soudit. KGB se opravdu
podařilo zjistit, kdo byl autorem (zřejmě literární analýzou!), ale k
perzekuci Vynnyčuka již nedošlo, neboť na Ukrajinu dorazila perestrojka
a úsilí KGB bylo směrováno jinam. Jak autor uvádí, domníval se až do
roku 2007, že jsou tyto texty nadobro ztraceny. Do nakladatelství
Piramida, které výhradně vydává Vynnyčukovy knihy, se však v půli roku
2007 dostavil bývalý příslušník KGB s tím, že nakladateli prodá velice
zajímavý "úlovek" a předložil Vynnyčukovy zabavené texty. Nakladatel je
od něj koupil a autor k nim doplnil ještě několik dalších, které sice
napsal na začátku 90. let, ale do sbírky neodmyslitelně patří.
Texty jsou velice různorodé nalezneme téměř surrealistické snové
obrazy, představy a sny, těžce ironickou řadu vyprávění o klasikovi
ukrajinské sovětské literatury Kornijčukovi, vzpomínky z dětství a
odkazy na historické postavy, parodie na sovětskou realitu, až mrazivě
metaforickou novelu o Stalinovi a jeho revoluční rodině nebo satirické
prózy zesměšňující haličský nacioanlismus či první ukrajinské svobodné
volby. Vynynčukovy texty jsou proslavené černým humorem, často blízkým
českému švejkovství, k jehož odkazu se autor hrdě hlásí.

Jurij Vynnyčuk (1952, Ivano-Frankivsk)
Jeden z nejvýznamnějších ukrajinských spisovatelů, publicistů a překladatelů. Vystudoval ukrajinskou filologii v Ivano-Frankivsku, poté se přestěhoval do Lvova, kde dodnes žije. Působil jako režisér lvovského estrádního divadla Ne žurys! psal scénáře a texty k písním. Pravidelně přispívá do nejčtenějších lvovských novin Postup. Je autorem sbírky literárních pohádek Sribna knyha kazok (1992), knih próz Spalach (1990), Vikna zastyhloho času (2001), Misce dlja drakona (2002), novel Laskavo prosymo v Ščurohrad (1992), Divy noči (1992), Žytije haremnoje (1996), románů Malva Landa (2000) a Vesňani ihry v osinnich sadach (2005), který získal cenu ukrajinského vysílání BBC Kniha roku, sbírek pověstí Lehendy Lvova (1999, česky Příběhy z Haliče, překlad Rita Kindlerová, Portál, Praha 2004), Tajemnyci lvivskoji kavy (2001), Knajpy Lvova (2000), Tajemnyci lvivskoji horilky (2006), encyklopedie Knyha bestij (2003), jako editor vydal antologii ukrajinské fantastiky 19. st. Ohnenyj zmij (1989), sbírku ukrajinské literatury věnované fenoménu čerta Čort zna ščo (2004) a ukrajinské gotické prózy 20. století Potojbične (2005). Překládá z angličtiny a slovanských jazyků. Roku 2003 vydal výběr z próz Bohumila Hrabala Varjaty, v současné době dokončuje překlad knihy Obsluhoval jsem anglického krále. Tři jeho povídky z knihy Vikna zastyhloho času vyšly česky v antologii současné ukrajinské povídky Expres Ukrajina (Kniha Zlín, Zlín 2008).

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Přidat komentář
Nevyplňujte toto pole:

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Pouze registrovaní mohou vkládat příspěvky. Prosíme, přihlaste se nebo se registrujte .

 
Karpatia.cz používá soubory cookies. Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.