Česká gramatika v kostce, Lída Holá - Pavla Bořilová, Слово чеська граматика, Ліда Хола - Павла Боржилова

Česká gramatika v kostce je čtyřstránková příručka o něco většího formátu než A4, tištěná na oboustranně laminované křídě. Její inovovaná, rozšířená verze z roku 2010 je určena začátečníkům a středně pokročilým studentům češtiny jako cizího jazyka, k občasnému nahlédnutí ji však využijí i pokročilí mluvčí. Představuje jednoduchý přehled základních gramatických a lexikálních jevů, důležitých pro úspěšnou každodenní komunikaci, který je vždy po ruce. Nekopíruje mechanicky tradiční gramatická pravidla, ale přizpůsobuje výklad vnímání a potřebám cizojazyčných mluvčích (využívá např. barevné kódování pro značení gramatického rodu, zjednodušené schéma ilustrující vyjadřování směru a lokace apod.). Чеська граматика в двох словах - це посібник з чотирьох сторінок трохи більшого формату, ніж формат A4, надрукований на двосторонній крейді. Його новаторська, розширена версія з 2010 року призначена для початківців та середніх студентів чеської мови як іноземної, але епізодичне розуміння також використовується передовими носіями мови. У ньому представлений простий огляд основних граматичних та лексичних явищ, важливих для успішного повсякденного спілкування, який завжди під рукою. Він не копіює традиційні граматичні правила механічно, а адаптує інтерпретацію сприйняття та потреб носіїв мови (наприклад, використовує кольорове кодування для позначення граматичної статі, спрощену схему, що ілюструє вираз напряму та місця розташування тощо).