Halič - Putovanie po stratenom svete, Martin Pollack

Vlaky jsou ještě velmi pomalé a zanechávají za sebou dlouhý pás černého kouře, koně a vozy na cestách jsou samozřejmost a na auta hledíme s velkou nedůvěrou. Máte chuť na takovou cestu v čase? Vyražte do ztracené Haliče...

Lvov. Černovice. Drohobyč. Brody. To jsou názvy stanic, na kterých zastaneme při naší společné cestě s Martinem Pollackem. Tato jména zároveň vyvolávají představy nádherných ulic a bulvárů nejvýchodnější části monarchie. Haličská exotika však měla i svou odvrácenou stranu v podobě rozbahněných uliček a chudých štětlů.

Halič, kdysi hrdá součást velkého Rakousko-Uherska, dnes zapadlý kus světa roztrhaný mezi Polsko a Ukrajinu. Zmizela z map a zmizela iz paměti. Přitom její kulturní bohatství bylo nesmírné. Úžasné tolerantní prostředí, ve kterém se mísily různé kultury, etnika i konfese, dalo světu mnoha světoznámých spisovatelů jako Joseph Roth, Bruno Schulz nebo Paul Celan a několik haličských měst jsou podnes výkladními skříněmi zašlé slávy tohoto kraje.

Martin Pollack nás ve svém slavném historickém bedekru zve na nostalgickou cestu po vzkvétajících městech, kde se na náměstích mísí desítky různých jazyků, po vesnicích, ve kterých se objevila ropná ložiska a neobvyklé bohatství, ale i po bídných židovských štětelích, jejichž jedinou budoucností rozpad a zmar.

Kniha Halič. Putování po ztraceném světě v sobě spojuje historickou reportáž, cestopis i kulturní dějiny jednoho kouzelného koutu světa. Je to povinná četba pro všechny, kteří si oblíbili knihu Americký císař.

Nevšední cestopisná kniha Martina Pollacka Halič. Putování po ztraceném světě vychází v překladu Michala Hvoreckého a s archivními fotografiemi z autorovy sbírky.

Martin Pollack (1944) je rakouský reportér, spisovatel a překladatel. Z polštiny přeložil celé dílo zakladatele polské reportážní školy Ryszarda Kapuścińského. Je autorem historicko-reportážních a esejistických knih, které se věnují zejména regionu střední a východní Evropy a speciální územím, která jsou kontaminována dějinami. V knize Americký císař. Masový útěk z Haliče (Absynt 2016) zpracovává téma masového vystěhovalectví z těch nejzaostalejších oblastí bývalé monarchie na přelomu 19. a 20. století. Tato kniha se intenzivně dotýká i více území východního Slovenska. S velkým úspěchem ji na Slovensku inscenovalo divadlo Pôtoň. V knize Smrt v bunkru (Absynt 2017) zpracoval život svého biologického otce, příslušníka jednotek SS Gerharda Basta, který během druhé světové války operoval se svými jednotkami na více místech zasažených nacistickou okupací. V roce 1944, během SNP, operoval i na území Slovenska. Takto se Martin Pollack vyrovnal se svými vlastními tíživými dějinami – s nacistickou minulostí svých rodinných příslušníků. Kniha Halič. Putování po ztraceném světě (Absynt 2020) je fascinujícím historickým bedekrem, ve kterém se spolu s autorem propadneme o celé století zpět, abychom viděli města

Text: slovensky