Tramvaj v ulicích Kyjeva (Ukrajina) - Dmitrij Jermak, Трамвай на вулицях Києва - Дмитро Єрмак

Kyjevská tramvaj, nejstarší představitel městské osobní dopravy, zahájila svou cestu na konci předminulého století a byla po mnoho desetiletí hlavním dopravním prostředkem. Ohlédnutím do dávné minulosti, která je zamrzlá na vzácných černobílých fotografiích, můžeme vidět, jak a čím jezdili Kyjevané v různých letech a epochách, jak se spolu s dopravou měnila podoba domů a ulic.

Tramvaj organicky zapadá do jedinečného architektonického prostředí Kyjeva, navždy zabydleného v tichu malebných uliček věčně mladého a zeleného „města na sedmi kopcích“.

Text: rusky

Розпочавши свій шлях наприкінці позаминулого століття, Київський трамвай - найстаріший представник міського пасажирського транспорту - багато дисятиліть був основним засобом пересування городян.  Вдивляючись у далеке минуле, що завмерло на рідкісних чорно-білих фотознімках, ми можемо простежити, як і на чому  в різні роки та епохи їздили кияни, як разом з транспортом змінювався зовнішній вигляд будинків та вулиць.

Трамвай органічно вписався у неповторне київське архітектурне середовище, назавжди оселився у тиші мальовничих вулиць вічно молодого та  зеленого "міста на семи пагорбах".

Текст : російський