Vyprávění a písně Rusínů z východního Slovenska (vč. 2 CD)

Vyprávění a písně i jejich zvuková podoba byly vybrány z unikátní fonotéky, která je výsledkem mnohaletého českého akademického výzkumu jihokarpatských ukrajinských nářečí východního Slovenska. Zveřejnění těchto materiálů má kromě odborné také velkou dokumentární i čtenářskou hodnotu. Vyprávěné příběhy evokují tehdejší ještě patriarchální způsob života Rusínů. Jejich jazyk i písně patří k velkému karpatskému regionu, kde se uchovala svérázná nářečí, lidová kultura, folklor a  architektura.
Hlasy vypravěčů, které čtenář uslyší z doprovodných CD, ho odvedou daleko do minulosti, často až do doby cisaře Franze Josefa. Uvidí tehdejší svět očima vypravěče, s nímž bude hospodařit na úzkých proužcích horských políček, vydá se s ním až za moře hledat práci v dolech a továrnách Ameriky, projde frontami dvou světových válek a bude svědkem proměn vypravěčova světa..

Text: česky