Zelené evangelium - Bohdan Ihor Antonyč

Výbor z básnické tvorby významného ukrajinského básníka a prozaika Bohdana Ihora Antonyče (1909–1937) vychází připříležitosti 100. výročí jeho narození.

Jeden z nejvýznamějších ukrajinských básníků první poloviny 20.století, prozaik a překladatel. Napsal básnické sbírky Uvítání života, Tři prsteny, Kniha Lva, sbírky Zelené evangelium a Rotace vyšly posmrtně v r.1938. Napsal i mnoho prozaických děl a esejů - Tři mandolíny, Národní umění, Jak chápat básnictví. Do ukrajinštiny přeložil díla Jaroslava Vrchlického, je autorem libreta k opeře Dovbuš. Zabýval se i redakční prací, redigoval časopisy. Byl všestranně nadaný, krom literární tvorby skládal hudbu, hrál na housle, vyznal se ve výtvarném umění.

"Proti rozumu věřím, že měsíc, který svítí nad mou rodnou vsí v horlyckém okrese, je jiný než měsíc nad Paříží, Římem, Varšavou či Moskvou...  Věřím v rodnou zem a její poezii."

Text: česky