Dřevěné kostelíky Zakarpatí - Florian Zapletal - Wooden churches in Carpathians, Дерев’яні церкви Закарпаття - Флоріан Заплетал

Poslední dvě vydání fotografické knihy, která je těžko sehnatelná.

V tomto fotalbu je představena nejkompletnější sbírka snímků dřevěných chrámů Zakarpatí, které fotografoval český badatel Florian Zapletal mezi lety 1919 a 1925, kdy oblast byla součástí Československa.

(Na tuto knihu volně navazuje další publikace - Města a vesnice Zakarpatí.)

Zapletal si uvědomoval architektonickou a historickou hodnotu těchto starodávných památek. Jako první je začal systematicky zachycovat na fotografiích a usilovat o jejich zachování.
Některé chrámy jsou již zničeny a jejich podoba se do našich dob zachovala pouze na jeho fotografiích.
Snímky do alba poskytl Zapletalův žák a dědic jeho archivu, akademik prof. Mikuláš Mušinka (Prešov, Slovensko).
Ten je také autorem úvodního textu věnovaného životu a dílu českého badatele.

Populárně naučné vydání - fotoalbum s ůvodním textem v ukrajinštině a češtině (+ AJ Summary)
Celkem 216 fotografií, z toho 173 z Podkarpatské Rusi, 35 ze Slovenska + 8 doprovodných fotografií v textu..
Popisky fotografií ukrajinsky, česky, anglicky.
Rejstřík fotografovaných lokalit.

Uspořádali: Mikuláš Mušinka, Mychajlo Syrochman
Překlad do češtiny: Mikuláš Mušinka
Překlad od angličtiny: Mychajlo Syrochman
Redaktor českého textu: Vladimír Hulín-Mihalec

Vydáno ve spolupráci nakladatelství Oleksandry Harkušy, Užhorod, UA a nakladatelství Karpatia, Mšeno, CZ,
za podpory Kulturní správy úřadu Zakarpatské oblasti Ukrajiny.

15.10.15 byla kniha představena v Klementinu českým čtenářům a odborníkům - článek v ukrajinštině.

Pokud jste u nás již zakoupili (nebo právě kupujete) i následující publikaci Města a vesnice Zakarpatí, můžete získat pro soubor obou knih originální doplňkový papírový obal - krabičku.
Stačí při nákupu k objednávce přidat i tuto položku.

Text: ukrajinský, česky, anglicky

В альбомі представлено найповнішу збірку світлин дерев'яних церков Закарпаття, зроблених чеським дослідником Флоріаном Заплеталом у 1919–1925 роках, коли край входив до складу Чехословаччини. Заплетал розумів архітектурну та історичну цінність цих стародавніх пам'яток, першим почав планомірно фіксувати їх на фотографіях, а також докладати зусиль для їхнього збереження. Деякі церкви вже втрачені й дійшли до нас лише на його світлинах. Фотографії для альбому надав учень Заплетала, спадкоємець його архіву академік, проф. Микола Мушинка (Пряшів, Словаччина). Йому належить також вступна стаття, присвячена життю та діяльності чеського дослідника.
Книга пропонується в комплекті з книгою – Міста і села Закарпаття.

Текст: український, чеський, англійський