Města a vesnice Zakarpatí - Florian Zapletal - Town and the Villages in the Carpathians, Міста і села Закарпаття - Флоріан Заплетал

Tato fotografická kniha přináší kompletní sbírku snímků měst a vesnic Zakarpatí, které fotografoval český badatel Florian Zapletal mezi lety 1919 a 1925, kdy byla oblast součástí Československa.

Zapletal znal a měl rád karpatskou zemi, které věnoval mnoho textů a různých publikací, a kterou systematicky fotografoval.
Jeho objektiv zachytil kromě dřevěných kostelíků, kterým byla věnována předchozí publikace - Dřevěné kostelíky Zakarpatí, i města a vesnice, hrady a zděné chrámy, vesničany a vesnické domy, hospodářská stavení a mosty.
Toto etnografické bohatství starého Zakarpatí je dnes již téměř ztracené.
Snímky do knihy poskytl Zapletalův žák a dědic jeho archivu, akademik prof. Mikuláš Mušinka (Prešov, Slovensko). Ten je také autorem úvodního textu o veřejném působení českého badatele.

Populárně naučné vydání - fotoalbum s ůvodním textem v ukrajinštině a češtině (+ AJ Summary)
Celkem 262 fotografií.
Popisky fotografií ukrajinsky, česky, anglicky.
Rejstřík fotografovaných lokalit.

Uspořádali: Mikuláš Mušinka, Mychajlo Syrochman
Překlad do češtiny a redakce českých textů: Rita Kindlerová
Překlad od angličtiny: Mychajlo Syrochman
Redakce anglických textů: Pat Lyons

Vydáno ve spolupráci nakladatelství Oleksandry Harkušy, Užhorod, UA a nakladatelství Karpatia, Mšeno, CZ.
Info (vč. videa) o prezentaci této knihy dne 18.11.2016 v Užhorodě najdete zde.

Pokud jste u nás již zakoupili (nebo právě kupujete) i předchozí publikaci Dřevěné kostelíky Zakarpatí, můžete získat pro soubor obou knih originální doplňkový papírový obal - krabičku.
Stačí při nákupu knihy "Města a vesnice Zakarpatí" k objednávce přidat i tuto položku.

Text: ukrajinsky, česky, anglicky

В альбомі представлено повну збірку світлин Флоріана Заплетала, зроблених чеським дослідником у 1919–1925 роках у містах і селах Закарпаття, коли край входив до складу Чехословаччини. Заплетал знав і любив цю карпатську землю, якій присвятив багато статей та різноманітних видань і яку завзято фотографував. Його об'єктив зафіксував крім дерев'яних церков, яким було присвячено попереднє видання, вигляд наших міст і сіл, замки й муровані церкви, селян і сільські хати, господарські споруди й криті мости – все розмаїте етнографічне багатство старого Закарпаття, яке нині майже повністю втрачено. Фотографії для альбому надав учень і друг Заплетала, спадкоємець його архіву академік проф. Микола Мушинка (Пряшів, Словаччина). Йому належить також вступна стаття, присвячена громадській діяльності чеського дослідника. Упорядник видання - відомий дослідник дерев'яної сакральної архітектури Закарпаття, мистецтвознавець Михайло Сирохман (Ужгород).
Книга пропонується в комплекті з книгою – Дерев'яні церкви Закарпаття.

Текст: український, чеський, англійський