Šarže: album - Adalbert Erdélyi, Шаржі: альбом - Адальберт Ерделі

V publikaci věnované tvorbě Adalberta Erdelyho se umělec a nepřekonatelný kolorista poprvé objevuje v novém kabátě – jako mistr kresleného filmu. O Erdelyho neutuchajícím zájmu o žánr, který obdivovali i světově uznávaní mistři, svědčí velká sbírka portrétů, které po umělci zůstaly. Přátelské karikatury A. Erdelyho, vytvořené jednoduchou tužkou na listech papíru, jsou každému jasné beze slov a zapůsobí svou výrazností, dovedností, postřehem a ironií.

Text: ukrajinsky, anglicky

У виданні, присвяченому ще одному аспекту творчості Адальберта Ерделі, художник-живописець і неперевершений колорист вперше постає у новій іпостасі – як майстер шаржу. Значна колекція малюнків-портретів, які залишив по собі художник, свідчить про невпинний інтерес Ерделі до жанру, яким захоплювалися і майстри зі світовим ім’ям. Дружні шаржі А. Ерделі, створені простим олівцем на аркушах паперу, зрозумілі всім без слів і вражають своєю експресивністю, майстерністю, спостережливістю, іронією.

Текст: український, англійський